1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:02:11,846 --> 00:02:13,177
انجام شد.

3
00:03:45,928 --> 00:03:53,928
ACT I - ورود آلیس

4
00:04:57,684 --> 00:04:58,884
بیدارم کردی...

5
00:04:58,985 --> 00:05:00,471
- واقعا؟
- آره

6
00:05:04,569 --> 00:05:06,579
و چه خوابی می دیدی؟

7
00:05:07,010 --> 00:05:10,632
اینکه من با یک اتیوپیایی رابطه جنسی داشتم.

8
00:05:12,109 --> 00:05:14,860
یک لاغر، مثل این؟

9
00:05:15,291 --> 00:05:17,561
نه، او خوش اندام بود.

10
00:05:19,736 --> 00:05:20,936
اینجوری؟

11
00:05:21,784 --> 00:05:23,620
اون شبیه تو نبود

12
00:06:16,740 --> 00:06:17,940
بیا اینجوری بکنیم

13
00:06:18,745 --> 00:06:20,406
من فقط چیزهای مهم را می خوانم.

14
00:06:20,837 --> 00:06:22,149
چه خوب چه بد

15
00:06:22,537 --> 00:06:23,974
این یه جورایی مغرضانه

16
00:06:24,075 --> 00:06:25,094
حرکات

17
00:06:25,195 --> 00:06:26,943
کنار هم قرار دادن، کنایه ها،

18
00:06:27,331 --> 00:06:28,531
تکراری ها

19
00:06:28,769 --> 00:06:31,432
چهار روشی که از طریق آن
هنرمند پیدا کرد

20
00:06:31,862 --> 00:06:34,875
برای برجسته کردن مسائل مربوط به
آفرینش هنری

21
00:06:35,916 --> 00:06:38,187
از طریق استفاده از آنهاست
که او آفریده است،

22
00:06:38,574 --> 00:06:41,393
فراتر از تغییرات سبک
یا جلوه های بصری فوری،

23
00:06:41,494 --> 00:06:42,981
یک ثبات شاعرانه

24
00:06:43,368 --> 00:06:46,904
این هنرمند هرگز راه دور پرسه نمی زد
از شعری که

25
00:06:47,291 --> 00:06:48,952
مستقل از مسیرهای انحرافی،

26
00:06:49,339 --> 00:06:52,046
همیشه به دنبال ارائه
تداوم تا ناپیوستگی

27
00:06:52,434 --> 00:06:54,573
و بنابراین، تنش را در هر دو آشکار می کند.

28
00:06:58,316 --> 00:07:00,457
ما اینجا یک هنرمند منسجم داریم.

29
00:07:03,024 --> 00:07:04,772
لعنت به انسجام

30
00:07:10,912 --> 00:07:13,095
سرامیک ژاپنی

31
00:09:01,434 --> 00:09:02,634
اینو بگیر!

32
00:09:02,741 --> 00:09:03,941
- نه!
- اینو بگیر!

33
00:09:05,573 --> 00:09:07,104
- اینو بگیر!
- اوه!

34
00:09:07,492 --> 00:09:08,692
اینو بگیر! اوه!

35
00:09:08,974 --> 00:09:10,174
اینو بگیر! اوه!

36
00:09:13,636 --> 00:09:15,341
اینو بگیر!

37
00:09:15,860 --> 00:09:17,128
بمیر!

38
00:09:18,735 --> 00:09:21,399
چه کسی اینجا بد است؟ سازمان بهداشت جهانی؟

39
00:09:24,096 --> 00:09:26,933
بیا یه مقدار دیگه بگیر بیا...

40
00:09:31,810 --> 00:09:33,733
- بمیر...
- نه!

41
00:09:34,643 --> 00:09:37,262
- نگه دار، فقط یک ثانیه.
- نه!

42
00:09:51,290 --> 00:09:55,087
هی بهت گفتم صبر کن مرد

43
00:09:59,179 --> 00:10:00,379
به هیچ وجه...

44
00:10:48,165 --> 00:10:49,365
بیا مارتینا، بیا آب بیاوریم

45
00:10:50,518 --> 00:10:52,745
من خسته ام بیا اینجا

46
00:10:55,007 --> 00:10:56,929
فوتبال سالمندان ...

47
00:10:57,926 --> 00:10:59,587
تبدیل فلب به ژله

48
00:11:00,716 --> 00:11:03,335
علاوه بر متکبر بودن،
ارباب ما چاق است!

49
00:11:03,766 --> 00:11:06,256
می دانستم با من است.
به سالمندان احترام بگذارید...

50
00:11:06,643 --> 00:11:08,260
او در مورد فوتبال می نویسد

51
00:11:08,648 --> 00:11:12,574
مقایسه های شگفت انگیزی انجام می دهد
بین هایدگر و پل.

52
00:11:13,223 --> 00:11:15,402
اما وقتی نوبت به بازی می رسد، چاق...

53
00:11:15,503 --> 00:11:16,565
مراقب باش!

54
00:11:16,666 --> 00:11:18,976
او دوباره به
شما به صورت علنی به صورت مکتوب...

55
00:11:19,150 --> 00:11:22,512
من این کار را نمی کنم. حداقل نه
به صورت محسوس

56
00:11:23,334 --> 00:11:26,216
آن خط روی زمین برای چیست؟

57
00:11:26,821 --> 00:11:29,267
- تقسیم کردن
- چیو تقسیم کن؟

58
00:11:29,654 --> 00:11:31,054
منطقه کار من از او.

59
00:11:31,527 --> 00:11:33,799
کمی مفهومی، کمی داگویل؟

60
00:11:34,186 --> 00:11:35,848
نه، خیلی عینی است.

61
00:11:36,626 --> 00:11:38,898
و آیا برای رقصیدن به این همه فضا نیاز دارید؟

62
00:11:39,677 --> 00:11:41,861
آیا یک شرکت باله خیالی وجود دارد؟

63
00:11:42,292 --> 00:11:45,067
لعنتی، اولی رو نمیدونی
چیزی در مورد رقصیدن ...

64
00:11:45,168 --> 00:11:46,874
من چیزی در مورد هنر نمی دانم.

65
00:11:47,304 --> 00:11:50,839
من یک تصویرگر صرف هستم، محصولات تولید می کنم.

66
00:11:52,141 --> 00:11:54,456
اگر می خواهید منطقه را تقسیم کنید،

67
00:11:54,843 --> 00:11:56,853
چرا از پرده، پرده استفاده نکنیم...

68
00:11:58,461 --> 00:11:59,661
من می خواهم بتوانم او را ببینم.

69
00:12:00,727 --> 00:12:01,996
- تو حسودی
- آره

70
00:12:02,470 --> 00:12:03,670
می خواهم به من نگاه کنی.

71
00:12:03,909 --> 00:12:06,523
شما می توانید یک در داشته باشید، پس چه زمانی
از فضای او بازدید می کنید

72
00:12:07,221 --> 00:12:10,015
شما می توانید کاری انجام دهید
مثل مارول مارسو

73
00:12:10,446 --> 00:12:13,714
مانند "ببخشید، من اینجا هستم تا
به گوشه ناچیز من بازنشسته شو

74
00:12:19,685 --> 00:12:20,885
دینگ دونگ

75
00:12:21,166 --> 00:12:24,004
کی میتونه باشه؟ مارتینا، بیا داخل!

76
00:12:24,871 --> 00:12:26,706
خودتان را در خانه بسازید.

77
00:12:27,094 --> 00:12:28,712
آیا شما یک عروسک می خواهید،

78
00:12:29,098 --> 00:12:32,067
یا شاید یک تکه شکلات
کیک ساخته شده از نوار؟

79
00:12:32,455 --> 00:12:35,074
- من یک مجسمه می خواهم!
- یک مجسمه نواری!

80
00:12:35,462 --> 00:12:37,689
اینجا مواظب باش سنگینه

81
00:12:38,076 --> 00:12:40,129
- می افتد.
- نه، نمی شود.

82
00:12:40,692 --> 00:12:42,526
- باشه پس خداحافظ!
- خداحافظ

83
00:12:43,088 --> 00:12:45,093
- میذارمش اینجا
- منم باهات میرم...

84
00:12:47,359 --> 00:12:48,559
آفرین مارتینا!

85
00:12:48,885 --> 00:12:50,085
بیا اینجا بازی کنیم!

86
00:12:50,186 --> 00:12:51,137
نه، نه، لکو!

87
00:12:51,238 --> 00:12:52,357
بیایید اینجا بازی کنیم، خیلی بهتر است!

88
00:12:52,458 --> 00:12:54,076
نگه دار! نه!

89
00:12:59,605 --> 00:13:00,918
بس کن بس کن

90
00:13:08,539 --> 00:13:09,920
بس کن بس است، بس است! اونجا نگهش دار

91
00:13:10,021 --> 00:13:11,221
پاس را بگیر!

92
00:13:12,331 --> 00:13:13,595
آنجا، می بینید. بسه

93
00:13:14,903 --> 00:13:16,103
بسه

94
00:13:25,754 --> 00:13:27,851
چیکار میکنی؟

95
00:13:28,631 --> 00:13:31,686
یه بازی کوچولو که بازی میکنم
از بچگی...

96
00:13:32,335 --> 00:13:34,476
و چگونه برنده می شوید؟

97
00:13:34,863 --> 00:13:37,090
من نمی دانم. من هرگز برنده نشدم.

98
00:13:37,477 --> 00:13:40,969
شما باید سه نقطه بسازید
با این سه انگشت

99
00:13:41,356 --> 00:13:44,194
و سپس در همان زمان دور آنها حلقه بزنید

100
00:13:44,581 --> 00:13:47,114
بدون اجازه دادن به دایره ها
نقطه ها را لمس کنید

101
00:13:47,501 --> 00:13:49,293
یا حلقه های دیگر

102
00:14:15,131 --> 00:14:16,923
اوه! داغ است!

103
00:14:17,703 --> 00:14:18,903
شما آن را دوست ندارید؟

104
00:14:19,228 --> 00:14:21,543
نه خیلی گرمه!

105
00:17:04,053 --> 00:17:09,593
پروژه خط - نقطه پایان:
10/07/2004.

106
00:18:20,189 --> 00:18:22,983
- بیا داخل
- متاسفم، لکو.

107
00:18:28,165 --> 00:18:30,959
- این چیه؟
- چی؟

108
00:18:31,869 --> 00:18:33,748
این کابل

109
00:18:35,878 --> 00:18:41,898
وقتی دیوارها را بالا بردم
قبلا آنجا بود

110
00:18:53,354 --> 00:18:57,457
-میخوای بمونی؟
- نه، البته نه.

111
00:19:28,307 --> 00:19:30,839
خداحافظ لکو دارم از پله ها بالا میرم

112
00:19:32,273 --> 00:19:34,282
میخوای باهات بیام؟

113
00:20:16,595 --> 00:20:18,605
- خداحافظ، لکو.
- نمیای؟

114
00:20:20,735 --> 00:20:22,745
شما بچه ها دیوانه هستید که اینجا زندگی می کنید.

115
00:20:23,132 --> 00:20:24,332
فردا میبینمت

116
00:20:51,721 --> 00:20:54,603
این مال پدرم بود

117
00:20:54,990 --> 00:20:57,653
دارای یک کتابخوان سابق، یک صفحه کتاب...

118
00:20:58,041 --> 00:20:59,615
من می دانم ex-libris چیست.

119
00:21:00,133 --> 00:21:02,361
این یکی توسط
مادر و پدرم

120
00:21:02,747 --> 00:21:07,590
عمل به شک اکتسابی نیست
چند روز و چند هفته "...

121
00:21:08,457 --> 00:21:11,120
و لیبریس سابق ما چه خواهد بود؟

122
00:21:11,769 --> 00:21:17,657
یک بالرین و یک پسر چطور؟
روی تخت دراز کشیده و سیگار می کشد؟

123
00:21:20,311 --> 00:21:23,977
چطور در مورد یک بالرین
راه رفتن روی کابل فولادی

124
00:21:24,363 --> 00:21:27,506
اتصال یک انبار به یک پست نور.

125
00:21:28,417 --> 00:21:32,649
با یک ضرب المثل قدیمی چینی
یه بار شنیدم زیرش نوشته

126
00:21:33,036 --> 00:21:36,703
«پیدا کردن یک
گربه سیاه در یک اتاق تاریک

127
00:21:37,089 --> 00:21:39,840
مخصوصاً وقتی آنجا نباشد.»

128
00:21:45,196 --> 00:21:51,999
عمل دوم - انگیزه

129
00:22:54,098 --> 00:22:56,369
میشه باهات حرف بزنم؟!

130
00:22:58,107 --> 00:23:00,509
متاسفم...

131
00:23:05,124 --> 00:23:07,439
برای من غیر ممکن می شود

132
00:23:09,656 --> 00:23:11,971
چی میخوای؟

133
00:23:15,888 --> 00:23:18,160
کمی فضای بیشتر

134
00:23:30,881 --> 00:23:34,764
هیچی نمیسازه
تفاوت برای شما، درست است؟

135
00:23:36,851 --> 00:23:41,171
از آنجایی که شرکت باله من
امروز نیامد...

136
00:23:41,557 --> 00:23:43,611
لطفا

137
00:25:17,000 --> 00:25:20,448
«قطع سرزمینی در
مطابق با معاهده

138
00:25:20,836 --> 00:25:24,676
امضا شده در 16 آگوست 2016، برای A
مدت ثابت سه ماهه،

139
00:25:25,063 --> 00:25:28,206
قابل بازسازی به صورت حضوری
رفتار خوب"

140
00:25:32,647 --> 00:25:33,847
برو!

141
00:25:36,525 --> 00:25:38,099
اینجا، ادو. برو!

142
00:25:47,507 --> 00:25:50,171
- اینجا، اینجا!
- برو!

143
00:25:52,432 --> 00:25:54,617
من آن را دریافت خواهم کرد.

144
00:35:16,331 --> 00:35:18,514
- اونجا تموم میکنی ادو؟
- آره

145
00:35:19,468 --> 00:35:22,132
بگذارید به شما نشان دهم که به چه چیزی فکر می کنم.

146
00:35:29,057 --> 00:35:31,764
یه همچین چیزی، باشه؟

147
00:35:32,151 --> 00:35:35,816
در اینجا می توانیم از دو کابل فولادی استفاده کنیم ...

148
00:35:37,990 --> 00:35:40,437
برای نگه داشتن این دو...

149
00:35:42,218 --> 00:35:45,709
برگرد. سمت چپ...

150
00:35:47,665 --> 00:35:50,373
خم شوید، بپیچید، خوب؟

151
00:35:52,459 --> 00:35:54,948
همین! شیرجه بزن، برگرد.

152
00:35:55,336 --> 00:35:58,218
اینجا را بالا بکش همین!

153
00:36:03,224 --> 00:36:06,192
دلم برای گرم کردنت تنگ شده بود، گال.

154
00:36:07,364 --> 00:36:10,376
کار کردن با شما عالی خواهد بود.

155
00:36:11,810 --> 00:36:14,080
آیا می توانم آن را به عنوان یک "بله" در نظر بگیرم؟

156
00:36:14,424 --> 00:36:18,264
آره اما این تغییر نمی کند
نظر من در مورد شما

157
00:36:18,652 --> 00:36:21,664
شما هنوز هم مضطرب هستید
معتاد به کار دیوانه

158
00:36:51,599 --> 00:36:55,396
تا حالا اینجا خوابیدی
در کارخانه، دوناتو؟

159
00:36:56,306 --> 00:36:59,449
یک بار شب را گذراندم.

160
00:37:00,316 --> 00:37:02,499
خوب بود؟

161
00:37:02,887 --> 00:37:04,722
هیجان انگیز...

162
00:37:08,204 --> 00:37:10,998
می تواند بسیار ترسناک نیز باشد.

163
00:37:11,560 --> 00:37:15,225
این همه فضای خالی، صداهای عجیب.

164
00:37:16,963 --> 00:37:21,762
گاهی صدای ارواح را می شنوم
از ماشین آلات

165
00:37:22,934 --> 00:37:28,126
نویز فلزی ریتمیک کم.

166
00:37:35,006 --> 00:37:36,754
مشکی میگیری درسته؟

167
00:37:37,141 --> 00:37:39,021
- آره
- اینجا

168
00:37:39,452 --> 00:37:42,245
شما هم فکر می کنید ما دیوانه ایم که اینجا زندگی می کنیم؟

169
00:37:45,335 --> 00:37:47,563
به هر کدام مال خودش

170
00:37:47,994 --> 00:37:50,003
آن وقت می خواهید نگاهی بیندازید؟

171
00:37:50,391 --> 00:37:51,591
بله، لطفا.

172
00:37:52,047 --> 00:37:53,403
چند پیش نویس را به شما نشان خواهم داد.

173
00:37:53,790 --> 00:37:56,104
کدام را دوست دارید؟ من این یکی را دوست دارم.

174
00:37:56,709 --> 00:37:59,025
این حرکت را دارد.

175
00:38:03,290 --> 00:38:04,908
سه تایی مثل.

176
00:38:06,036 --> 00:38:07,697
اگر دوست دارید این یکی اینجاست.

177
00:38:08,128 --> 00:38:12,883
اونی که من بیشتر دوست دارم همین اینجاست.

178
00:38:13,968 --> 00:38:16,109
اینجا این فضا را دارد،

179
00:38:16,539 --> 00:38:19,115
شامل حروف، اطراف او.

180
00:38:27,740 --> 00:38:31,493
کمی تصویری است، فکر نمی کنید؟

181
00:38:33,275 --> 00:38:35,153
آره، تصویری است.

182
00:38:35,584 --> 00:38:39,381
چون دوستی را استخدام کردی
که یک تصویرگر است

183
00:38:41,163 --> 00:38:46,005
که اصلا علاقه ای به آن ندارد
خودارضایی ذهنی انتزاعی

184
00:38:47,220 --> 00:38:51,802
مانند قرار دادن یک سنگ روی یک کنده چوب

185
00:38:52,232 --> 00:38:55,680
تا ببینم آیا یک دختر می خواهد مرا به هم بزند

186
00:38:56,111 --> 00:38:59,123
چون ذهنش را به هم ریخت...

187
00:39:00,469 --> 00:39:01,669
اوه

188
00:39:01,777 --> 00:39:05,050
شما می خواهید یک نمایش رقص را بفروشید،
با یک زن در حال رقص،

189
00:39:05,481 --> 00:39:08,014
پس بیایید زنی را بکشیم که می رقصد، درست است؟

190
00:39:08,444 --> 00:39:09,800
دوره!

191
00:39:10,798 --> 00:39:11,998
و یک خط

192
00:39:12,105 --> 00:39:13,853
آره تو اینجا یه خط گذاشتی...

193
00:39:14,284 --> 00:39:16,642
- من یک خط گذاشتم.
- چرا؟

194
00:39:22,870 --> 00:39:25,795
حالا ادامه دهید، به قفسه بعدی بپرید.

195
00:39:31,019 --> 00:39:32,899
L1، L1، اینجا را کلیک کنید.

196
00:39:33,330 --> 00:39:34,773
به سوی دیگر،

197
00:39:35,203 --> 00:39:37,344
باشه اونجا بمون من برم بالا

198
00:39:37,775 --> 00:39:39,785
شما برای یک باکره خیلی خوب بازی می کنید.

199
00:39:39,886 --> 00:39:41,030
باکره؟

200
00:39:41,131 --> 00:39:43,096
یک باکره پیر!

201
00:39:44,312 --> 00:39:46,409
اون چیه؟ تبدیل به حباب شدم

202
00:39:46,927 --> 00:39:48,195
دو ثانیه مونده...

203
00:39:48,626 --> 00:39:50,418
بیا! عجله کن

204
00:39:50,849 --> 00:39:52,898
نه ثانیه دیگر دوباره ظاهر خواهید شد.

205
00:39:53,028 --> 00:39:54,995
به هیچ وجه، این به حساب نمی آید!

206
00:39:55,425 --> 00:39:58,568
باید شوخی کنی مرد...

207
00:40:06,190 --> 00:40:07,458
جمجمه یک پاداش است.

208
00:40:07,889 --> 00:40:10,074
مانند ایندیانا جونز و
جمجمه کریستالی

209
00:40:16,867 --> 00:40:18,572
ما از اولین غار خارج شدیم.

210
00:40:19,002 --> 00:40:20,359
آفرین.

211
00:40:20,789 --> 00:40:21,989
من رفته ام.

212
00:40:22,359 --> 00:40:23,559
فقط یک قدم دیگر

213
00:40:23,883 --> 00:40:26,678
این یک پله نیست، یک سطح است.
و من باید درس بخونم

214
00:40:27,065 --> 00:40:29,462
شما هرگز در طول بازی نمی کنید
روز، چه اتفاقی افتاد؟

215
00:40:29,593 --> 00:40:31,859
- غمگینی یا چیزی، باکره؟
- لعنت کن!

216
00:40:32,164 --> 00:40:35,524
دفعه بعد اگر سبز نباشم،
با من تماس بگیرید،

217
00:40:35,912 --> 00:40:38,619
گاهی پنهان می کنم... خیلی زیاد
طرفداران، متوجه من می شوید؟

218
00:40:39,442 --> 00:40:42,149
سلام مارتینا...

219
00:40:43,539 --> 00:40:46,028
تو مرده ای، نمی توانی حرف بزنی.

220
00:40:46,458 --> 00:40:48,861
من نمرده ام.

221
00:40:50,032 --> 00:40:53,088
یه چیزی تو چشمت هست...

222
00:40:54,041 --> 00:40:56,313
انگار داره گریه میکنه

223
00:40:57,572 --> 00:40:59,146
خب بیا آماده کنیم

224
00:40:59,576 --> 00:41:01,761
چون خیلی وقته که مرده

225
00:41:02,322 --> 00:41:05,073
این فقط بدن ماهی است.

226
00:41:09,600 --> 00:41:11,654
آیا به موزه MAM رفته اید؟

227
00:41:12,041 --> 00:41:13,266
آره

228
00:41:14,002 --> 00:41:16,317
یه چیزی یادم اومد
احمق در راه من،

229
00:41:16,748 --> 00:41:21,285
که بالاخره بتوانم از آن استفاده کنم
کلمه "سینزیولوژی".

230
00:41:21,716 --> 00:41:24,206
- کدوم کلمه؟
- حرکت شناسی.

231
00:41:25,072 --> 00:41:27,953
مطالعه حرکات انسان

232
00:41:28,384 --> 00:41:32,136
با کارش، با مدرک رقصش،

233
00:41:32,568 --> 00:41:36,408
فکر کردم بالاخره می توانم
کلمه را در جایی بچسبانید،

234
00:41:36,839 --> 00:41:39,851
اما من آن را رها کردم ننوشته
هر چیزی در مورد آن ...

235
00:41:40,282 --> 00:41:43,250
اخیراً Rui در حال بررسی است
بر اساس برداشت های اینترنتی

236
00:41:43,681 --> 00:41:46,388
- تخصص من
- او به چند عکس نگاه می کند ...

237
00:41:48,954 --> 00:41:51,531
کی قراره ببینیم
چیزی از شما؟

238
00:41:51,962 --> 00:41:54,625
شما نمایشگاهی نداشته اید
مدتی است که

239
00:41:55,056 --> 00:41:56,891
شما به عنوان یک دوست یا منتقد سوال می کنید؟

240
00:41:57,322 --> 00:41:58,522
هر دو حدس می زنم.

241
00:41:59,022 --> 00:42:02,508
خوب، برای منتقد می‌توانم بگویم که بودم
کار روی چیزی خارق العاده،

242
00:42:02,769 --> 00:42:03,969
یک تغییر کامل،

243
00:42:04,208 --> 00:42:05,781
عمیق تر در ریشه هایم می کاوید

244
00:42:06,212 --> 00:42:07,481
به نظر خوب می رسد.

245
00:42:08,217 --> 00:42:09,965
و برای دوست؟

246
00:42:11,879 --> 00:42:13,079
برای دوست...

247
00:42:13,403 --> 00:42:18,421
می توانم بگویم کوچکترین نداشتم
فکر کن داشتم چیکار میکردم...

248
00:42:26,260 --> 00:42:27,704
مارتینا

249
00:42:28,482 --> 00:42:32,061
مارتینا کجایی؟

250
00:46:12,098 --> 00:46:15,241
میخوام بهت بچه بدم

251
00:46:32,843 --> 00:46:36,203
اما من نمی خواهم بچه دار شوم.

252
00:48:45,504 --> 00:48:58,453
عمل III - عمل

253
00:49:18,059 --> 00:49:21,333
این دوتا اینجا روئی اینجا...

254
00:50:07,786 --> 00:50:09,534
اینجا نور کافی نیست،

255
00:50:09,965 --> 00:50:12,188
شاید باید در طول روز برگردم.

256
00:50:12,318 --> 00:50:14,022
منو مزخرف نکن روی، به من بگو.

257
00:50:16,241 --> 00:50:18,333
من نمی دانم که آیا
این نور است یا نه،

258
00:50:18,463 --> 00:50:20,603
اما من فکر می کنم این لعنتی غم انگیز است.

259
00:50:21,034 --> 00:50:22,517
داروتو مصرف میکنی؟

260
00:50:22,647 --> 00:50:24,177
لعنت به آن، روئی!

261
00:50:26,831 --> 00:50:28,971
فقط میخواستم بدونم حالت خوبه؟

262
00:50:39,818 --> 00:50:41,217
من آن را دوست نداشتم.

263
00:50:42,956 --> 00:50:44,182
بالاخره...

264
00:50:44,655 --> 00:50:46,099
همه چیز آنجاست اما...

265
00:50:46,573 --> 00:50:50,500
احساس می شود که وجود دارد
آلودگی بیش از حد

266
00:50:51,454 --> 00:50:54,509
کار شما همیشه بوده است
یک انسجام بی رحمانه،

267
00:50:54,941 --> 00:50:58,215
همیشه عمیق و مفهومی بوده است

268
00:50:58,950 --> 00:51:01,963
قابل پیش بینی نیست، اما غنی کننده است.

269
00:51:02,480 --> 00:51:04,272
و حالا، من نمی دانم ...

270
00:51:05,967 --> 00:51:08,151
به نظر می رسد ...

271
00:51:56,478 --> 00:51:59,707
همه چیز اینجاست اما...

272
00:52:02,579 --> 00:52:05,809
یک سال از تو می گذرد
آخرین بار چیزی را نشان داد،

273
00:52:06,196 --> 00:52:07,770
این همه خیلی زیاد است.

274
00:52:08,462 --> 00:52:11,082
به شما گفتم که دارم ریشه هایم را مرور می کنم.

275
00:52:11,513 --> 00:52:15,092
تو هم گفتی که نداری
کوچکترین ایده ای که داشتی چیکار میکردی

276
00:52:15,610 --> 00:52:17,707
به عنوان یک دوست گفتم

277
00:52:21,972 --> 00:52:23,172
به عنوان یک دوست:

278
00:52:23,410 --> 00:52:26,510
درباره کاری که انجام می‌دهی دوباره فکر کن،
یک تهدید پیشرو پیدا کنید،

279
00:52:26,897 --> 00:52:29,779
و نشانش بده سریع...

280
00:53:01,327 --> 00:53:02,682
اینجا

281
00:53:05,859 --> 00:53:07,694
بیرون آمد.

282
00:53:08,430 --> 00:53:10,702
میتونم برات بخونم؟

283
00:53:11,917 --> 00:53:15,582
تو که اینقدر از منتقدان بی باک هستی.

284
00:53:17,016 --> 00:53:18,895
نه امروز نه

285
00:53:19,369 --> 00:53:22,537
من هم مثل شما انجام خواهم داد، فقط بخوانید
آنچه فکر می کنم مهم است

286
00:53:22,638 --> 00:53:24,038
امروز نه لطفا

287
00:53:25,514 --> 00:53:28,831
«در زمانی که وجود دارد
به ندرت هیچ گروهی باقی مانده است،

288
00:53:29,218 --> 00:53:31,882
بسیاری از رقصندگان فکر می کنند
تنها راه حل ممکن

289
00:53:32,269 --> 00:53:36,110
در رقص معاصر
ایجاد ایده های خود است

290
00:53:36,496 --> 00:53:39,247
و از طریق آن به تحقق برسید.

291
00:53:40,244 --> 00:53:42,908
کاری که امروز در SESC Copacabana نشان داده شد

292
00:53:43,295 --> 00:53:45,305
تسلیم این شر معاصر می شود،

293
00:53:45,692 --> 00:53:48,443
که در آن وجود
"من" که می رقصد...

294
00:53:48,830 --> 00:53:50,665
احمق!

295
00:54:50,672 --> 00:54:51,984
نه بچه ها...

296
00:54:52,981 --> 00:54:55,034
- نه؟
- من سر کار نمی روم.

297
00:54:55,422 --> 00:54:57,345
روز مرخصی بگیر، باشه؟

298
00:54:58,255 --> 00:54:59,455
چه خبر؟

299
00:55:00,042 --> 00:55:01,242
من نمیدانم...

300
00:55:01,437 --> 00:55:03,315
من دارم میرم ساحل!

301
00:55:06,972 --> 00:55:09,896
و در مورد مدل چطور؟

302
00:55:10,588 --> 00:55:11,988
آن را در خانه درست کنید.

303
00:55:12,375 --> 00:55:14,472
عکس بگیر و بعد
دوشنبه برایم بفرست

304
00:55:14,860 --> 00:55:17,610
بعد شما بچه ها سه شنبه برگردید.

305
00:55:19,218 --> 00:55:20,418
باشه

306
00:55:26,147 --> 00:55:29,377
بهتر است، من برای شما یک ایمیل می فرستم،

307
00:55:30,679 --> 00:55:32,994
بهت میگه کی برگردی

308
00:55:38,916 --> 00:55:40,209
مثل هیسپتر ماریو؟

309
00:55:40,310 --> 00:55:42,016
او یک هیپستر نیست، او ایندی است.

310
00:55:42,446 --> 00:55:44,021
چه فرقی دارد؟

311
00:55:44,494 --> 00:55:46,243
فلسفی است.

312
00:55:47,023 --> 00:55:48,945
و از فلسفه چه می دانید؟

313
00:55:49,376 --> 00:55:50,576
هی...

314
00:55:58,179 --> 00:56:01,802
من فکر می کنم این به رفتن فکر می کند
بازگشت به زمان خوب است

315
00:56:02,973 --> 00:56:04,547
گذشته را دوباره زنده کنید.

316
00:56:05,283 --> 00:56:06,857
این دیوانه است.

317
00:56:08,115 --> 00:56:10,475
- دو نفر می توانند بازی کنند؟
- نه

318
00:56:10,861 --> 00:56:12,828
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

319
00:56:13,214 --> 00:56:15,094
من می روم بازی شما را تماشا کنم.

320
00:56:15,481 --> 00:56:17,273
به شما کمک کند.

321
00:56:17,660 --> 00:56:19,539
ویرجین اسپینستر.

322
00:58:56,383 --> 00:58:59,134
فقط موسیقی را به آن اضافه کنید.

323
00:59:00,916 --> 00:59:05,846
این یک اطلاعات قوی است،
بدن در محل پاسخ می دهد.

324
00:59:06,537 --> 00:59:11,380
بلافاصله آن را تبدیل می کند
یک رقص معمولی

325
00:59:23,055 --> 00:59:26,459
ما به چیزی در این وسط نیاز داریم.

326
00:59:26,846 --> 00:59:30,469
کاری که می توانستیم در این مدت انجام دهیم
ما دنباله را انجام می دهیم،

327
00:59:30,855 --> 00:59:33,345
- یک صندلی؟
- من نمی دانم.

328
00:59:34,298 --> 00:59:37,136
چیز دیگری در حالی که
ما روال را انجام می دهیم

329
00:59:37,524 --> 00:59:39,359
-مثل حرف زدن...
- صحبت کردن؟

330
00:59:39,964 --> 00:59:42,715
- قصه بگو...
- می توانیم سعی کنیم صحبت کنیم.

331
00:59:43,102 --> 00:59:46,245
آواز بخوان، سوت بزن...

332
00:59:46,633 --> 00:59:48,686
سوت زدن بلد نیستم

333
00:59:49,377 --> 00:59:51,213
اوه بیا! شوخی میکنی؟

334
00:59:51,993 --> 00:59:54,221
- نه، نمی دانم چگونه.
- نشونم بده

335
00:59:54,607 --> 00:59:57,097
اگر نمی دانم چگونه می توانم به شما نشان دهم؟

336
00:59:57,484 --> 01:00:00,452
- نمی دونم!
- بیا سوت بزن!

337
01:00:58,629 --> 01:01:00,770
پروژه خط

338
01:02:25,529 --> 01:02:28,281
"پروژه خط - نقطه شروع:
04/03/2004"

339
01:04:34,966 --> 01:04:38,806
پروژه خط - نقطه پایان:
10/07/2004

340
01:04:43,334 --> 01:04:46,041
من هرگز این را به کسی نشان ندادم.

341
01:04:47,169 --> 01:04:49,004
اسم این بیماری چیه؟

342
01:04:49,391 --> 01:04:53,493
Fibrodysplasia ossificans progressiva.

343
01:04:56,582 --> 01:04:58,330
چه اتفاقی می افتد؟

344
01:04:59,981 --> 01:05:04,824
در افراد عادی استخوان ها فقط رشد می کنند
تا یک نقطه مشخص و سپس متوقف شود.

345
01:05:05,211 --> 01:05:07,265
در او استخوان ها به رشد خود ادامه دادند.

346
01:05:07,652 --> 01:05:11,144
گویی در سلولی زندانی شده است
ساخته شده توسط استخوان های خودش

347
01:05:11,531 --> 01:05:13,933
هر چند وقت یکبار داشت
برای حذف آن

348
01:05:14,319 --> 01:05:15,519
-میتونم؟
- آره!

349
01:05:16,020 --> 01:05:18,203
و هر وقت عمل می کرد

350
01:05:18,591 --> 01:05:20,470
من می خواهم یک قطعه را نگه دارم.

351
01:05:20,857 --> 01:05:22,692
مجموعه من

352
01:05:24,387 --> 01:05:26,397
من تظاهر بازی می کردم

353
01:05:26,784 --> 01:05:30,929
آنها مبلمان خانه عروسک من بودند.

354
01:05:40,382 --> 01:05:43,524
می گفت من می کنم
بتواند او را شبیه سازی کند

355
01:05:43,911 --> 01:05:46,576
در آینده با استفاده از DNA استخوان هایش.

356
01:05:56,376 --> 01:05:58,909
میتونم یه چیزی بپرسم؟

357
01:06:10,104 --> 01:06:12,506
این کابل اینجا وصل شده است،

358
01:06:12,893 --> 01:06:15,078
به کجا منتهی می شود

359
01:06:16,249 --> 01:06:18,085
مهم نیست.

360
01:06:22,089 --> 01:06:23,576
هیچ جا.

361
01:06:58,218 --> 01:07:00,053
شب بخیر؟

362
01:08:30,392 --> 01:08:33,448
خوب، هنوز هم مواد خام است.

363
01:08:33,835 --> 01:08:38,285
این همونیه که تو میخواستی
بدون ساختار

364
01:08:39,109 --> 01:08:40,682
من فکر می کنم ما می توانستیم ...

365
01:08:57,500 --> 01:08:59,074
من دارم کار میکنم!

366
01:09:00,986 --> 01:09:03,301
این لحظه من است، یادت هست؟

367
01:09:06,608 --> 01:09:08,618
فقط همین...

368
01:09:09,746 --> 01:09:14,109
منتظر فرود فکری هستم

369
01:09:55,027 --> 01:09:59,216
این یک کمی نازک تر، سبک تر است ...

370
01:09:59,908 --> 01:10:02,049
بله، ما می توانستیم ...

371
01:10:02,436 --> 01:10:04,882
یک ثانیه نگه دار...

372
01:10:11,239 --> 01:10:13,380
فرود آمده است؟

373
01:10:17,166 --> 01:10:18,915
آره

374
01:10:25,403 --> 01:10:27,718
آیا فکر خوبی است؟

375
01:10:30,066 --> 01:10:32,860
خیر

376
01:13:20,165 --> 01:13:23,917
شانه های شما بالا و پایین می روند

377
01:13:24,958 --> 01:13:28,014
وقتی نفس عمیق میکشی

378
01:13:33,935 --> 01:13:37,471
استخوان های دست تو
زمانی که استراحت می کنید نشان دهید

379
01:13:39,689 --> 01:13:43,878
شبیه تیغه های شانه شماست
می خواهم از پشتت بپرم

380
01:13:45,877 --> 01:13:48,584
آرنج های شما چین های کوچکی دارند.

381
01:13:50,279 --> 01:13:53,030
گردن شما به سمت بالا است.

382
01:13:56,903 --> 01:14:00,352
انگشتان پای شما کوچک شده است.

383
01:14:35,865 --> 01:14:39,095
شانه های شما بالا و پایین می روند

384
01:14:39,482 --> 01:14:41,405
وقتی نفس عمیق میکشی

385
01:14:41,792 --> 01:14:43,932
شانه هایم بالا و پایین می روند

386
01:14:44,319 --> 01:14:46,504
وقتی نفس عمیق میکشم

387
01:14:49,637 --> 01:14:52,954
انگار به درون نگاه می کنی

388
01:14:53,341 --> 01:14:55,612
انگار به درونم نگاه می کنم

389
01:14:56,304 --> 01:14:59,055
و این مجسمه در راه است.

390
01:15:00,227 --> 01:15:04,852
و من مشکل دارم
به یاد چیزی که گفتی

391
01:15:05,413 --> 01:15:08,076
اما حالا می روم
پاهایم را روی تو حرکت دهم

392
01:15:08,464 --> 01:15:11,476
و به آرامی دستم را روی کمرت بگذار

393
01:18:17,824 --> 01:18:19,704
امروز چیکار کردی؟

394
01:21:33,505 --> 01:21:35,034
چه اتفاقی می افتد؟

395
01:21:35,422 --> 01:21:37,126
حالت خوبه؟

396
01:21:37,731 --> 01:21:39,437
بیا بشین

397
01:21:42,351 --> 01:21:45,014
بیا، من تو را در آغوش دارم.

398
01:21:49,847 --> 01:21:52,424
دراز بکش

399
01:21:58,564 --> 01:22:00,878
نفس عمیق بکش.

400
01:22:08,238 --> 01:22:10,074
اونجا...

401
01:22:23,100 --> 01:22:25,415
نفس عمیق بکش.

402
01:22:26,543 --> 01:22:28,814
آرام باش

403
01:22:41,491 --> 01:22:43,893
خیلی وقته میشناسی؟

404
01:22:48,856 --> 01:22:51,302
قبلا بهش گفتی؟

405
01:22:59,446 --> 01:23:02,459
-آب میخوای؟
- آره

406
01:23:27,949 --> 01:23:29,915
متشکرم.

407
01:23:56,233 --> 01:23:59,550
یه چیزی بگو

408
01:24:01,768 --> 01:24:04,911
یاد داستانی افتادم پدرم
به من می گفت

409
01:24:05,341 --> 01:24:07,699
از یک زنبور به نام Cotesia Clomerata.

410
01:24:08,131 --> 01:24:12,493
این نام مرا به یاد خاله کوتینها می انداخت.

411
01:24:13,361 --> 01:24:17,506
زنبور تخم های خود را رسوب می دهد
داخل لارو کاترپیلار

412
01:24:17,936 --> 01:24:19,946
بنابراین کاترپیلار رشد می کند

413
01:24:20,377 --> 01:24:22,648
غافل از اینکه در داخل آن زنبور وجود دارد.

414
01:24:23,079 --> 01:24:26,701
و سپس، تا زمانی که رشد می کند
زنبورها آن را خورده اند

415
01:24:27,132 --> 01:24:30,188
از درون،
کشتن کاترپیلار

416
01:24:34,410 --> 01:24:36,507
مثل بیگانه؟

417
01:24:37,243 --> 01:24:40,996
- بیگانه؟
- آره، فیلم!

418
01:24:41,993 --> 01:24:44,831
فیلم سیگورنی ویور، می دانید؟

419
01:24:47,703 --> 01:24:50,105
درست مثل فیلم است.

420
01:24:50,535 --> 01:24:52,502
تو ای احمق

421
01:24:53,411 --> 01:24:55,813
شاید پدرت این فیلم را دیده است.

422
01:25:01,169 --> 01:25:03,658
اوه گال...

423
01:30:09,855 --> 01:30:12,170
اون چه آهنگیه

424
01:30:12,601 --> 01:30:15,483
دوستی خیلی وقت پیش به من یاد داد.

425
01:30:16,349 --> 01:30:17,792
خوبه

426
01:30:21,055 --> 01:30:23,762
این ارابه ... کجا می رود؟

427
01:30:24,193 --> 01:30:26,857
من فکر می کنم این پادشاه یا
چیزی شبیه به آن،

428
01:30:27,288 --> 01:30:29,472
- بردن سر قبرش
- میبینم...

429
01:30:30,033 --> 01:30:33,481
- میدونی مثل قبر؟
- آره

430
01:30:33,869 --> 01:30:35,268
یه همچین چیزی

431
01:32:58,558 --> 01:33:02,006
"مراقبت های بعد از عمل..."

432
01:33:11,197 --> 01:33:14,558
بیمار تحت عمل کورتاژ قرار گرفت
تقریباً سه روز پیش

433
01:33:14,988 --> 01:33:17,995
امکان شخصیت پردازی وجود نداشت
جنین در آزمون حاضر

434
01:35:13,791 --> 01:35:21,597
عمل IV - انقباض

435
01:36:44,789 --> 01:36:47,322
میدونستی من اینجا نشسته بودم؟

436
01:36:52,721 --> 01:36:55,384
داشتم نگاهت میکردم از در ورودی.

437
01:36:59,388 --> 01:37:02,880
مدتی به قهوه ات خیره شدی...

438
01:37:03,790 --> 01:37:09,897
قهوه را با آن لمس کردی
انگشتت را چشید

439
01:37:10,851 --> 01:37:13,906
نه... اول آب خوردی.

440
01:37:14,337 --> 01:37:18,178
تو آب ریختی
لیوان و نوشید.

441
01:37:18,869 --> 01:37:21,358
سپس شما به آن نگاه کردید
دختر به محض ورود ...

442
01:37:21,789 --> 01:37:24,845
به مردم اطراف نگاه کرد...

443
01:37:25,276 --> 01:37:29,029
دستت را در دستت فرو کن
جیب، موبایلت را بیرون آورد.

444
01:37:29,460 --> 01:37:34,215
تصور کردم داری چک می کنی
زمان یا پیام ها

445
01:37:35,910 --> 01:37:38,529
- ما گاهی اوقات گوشی مان را می گیریم ...
- یک آبجو لطفا.

446
01:37:52,645 --> 01:37:55,570
پشت دستت را مالیدی
گردن با دستت

447
01:37:56,000 --> 01:37:58,577
همانطور که قبلاً شما را دیده بودم.

448
01:37:59,574 --> 01:38:02,674
فقط این بار آن را لغزید
از گردنت

449
01:38:03,061 --> 01:38:06,727
به چانه تو که من هرگز ندیده بودم
قبلاً دیده بودم

450
01:38:07,114 --> 01:38:11,128
اما با این وجود، به نظر یکی می رسید
از حرکات همیشگیت...

451
01:38:11,995 --> 01:38:14,571
این کاری است که شما انجام می دهید ...

452
01:38:15,351 --> 01:38:17,622
شما جذب می کنید.

453
01:38:18,663 --> 01:38:22,285
شما همه چیز را وارد می کنید.

454
01:38:23,239 --> 01:38:27,733
انگار تو صاحبش بودی
انگار فهمیدی

455
01:38:28,338 --> 01:38:32,440
بذار یه چیزی بهت بگم
تو نمی فهمی

456
01:38:33,873 --> 01:38:35,490
فقط به این دلیل که می توانید تقلید کنید

457
01:38:35,878 --> 01:38:37,757
به این معنی نیست که شما می توانید درک کنید

458
01:38:46,816 --> 01:38:48,608
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

459
01:39:08,171 --> 01:39:09,702
پسر عوضی.

460
01:39:10,351 --> 01:39:11,837
اگر دستت را شل کنی،

461
01:39:12,224 --> 01:39:15,498
می توانید نقطه ها را بسازید
دور از هم

462
01:39:16,103 --> 01:39:19,900
و سپس با یک ژست درونی،

463
01:39:20,287 --> 01:39:22,907
تقریبا برای چشم نامحسوس،

464
01:39:23,424 --> 01:39:26,219
می توانید دور آنها دایره بکشید

465
01:39:26,606 --> 01:39:29,183
بدون دست زدن به خطوط

466
01:39:30,224 --> 01:39:32,277
این تقلب است...

467
01:39:47,046 --> 01:39:49,753
خیلی زود بعد از اینکه فهمیدم دیدمت،

468
01:39:51,796 --> 01:39:55,201
فقط حوصله نداشتم بهت بگم

469
01:39:57,200 --> 01:39:59,123
این عجیب نیست؟

470
01:41:00,772 --> 01:41:03,772
فقط یک نفر را نگه می دارد

471
01:43:14,400 --> 01:43:19,400
زیرنویس‌هایی که توسط gooz <i>karagarga، 2018</i> پاره شده است

472
01:43:20,305 --> 01:43:26,515
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org